會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 人民幣定存 過年禁忌 2013燈會 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
這些菜單上注意事項請幫我翻譯成英文. 發問者： 匿名
發問時間： 2008-04-29 03:13:46
解決時間： 2008-05-06 03:23:01
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
38%
.共有 8 人評價.這些菜單上注意事項請幫我翻譯成英文
燒肉 火鍋 飲料 冰淇淋
吃到飽
如欲加點菜色，請洽現場服務生
冰淇淋，飲料請自行取用
以上消費酌收10%服務費
外帶酒類每瓶需酌收開瓶費200元
每桌用餐時間為2小時
歡迎使用預約訂位
醬料用法小教室
醬料美味調法=>將特調醬油與味增
以黃金比例
2:1混合再依個人喜好
添加蒜泥、辣椒
招牌人氣
香濃乳酪香菇
特製咖哩可樂餅
南蠻椒鹽茄子
和風招牌千層餅
揚出雪花豆腐
酥炸牛蒡絲
爲避免浪費 請酌量點用 如食物剩餘過量 每人酌收食物清潔費 最佳解答網友票選.. 回答者： Isabelle ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-04-29 03:26:50
[ 檢舉 ] .燒肉 火鍋 飲料 冰淇淋
BBQ, hotpot, drinks, ice cream
吃到飽
All you can eat
如欲加點菜色，請洽現場服務生
Please place other orders through the waiters.
冰淇淋，飲料請自行取用
Ice cream and drinks are self served
以上消費酌收10%服務費
10% service charge
外帶酒類每瓶需酌收開瓶費200元
We charge NT$200 for bottle opening service
每桌用餐時間為2小時
The meal time for each table is 2 hours
歡迎使用預約訂位
We welcome advanced reservation
醬料用法小教室
How to make your own sauce
醬料美味調法=>將特調醬油與味增
以黃金比例
2:1混合再依個人喜好
Mix our special soy sauce and miso with 2:1 ratio and additional spices according to your likes
添加蒜泥、辣椒
Garlic, pepers
招牌人氣
香濃乳酪香菇
House cheese mushroom
特製咖哩可樂餅
Special curry potato cake
南蠻椒鹽茄子
Salt and pepper eggplants
和風招牌千層餅
揚出雪花豆腐
酥炸牛蒡絲
爲避免浪費 請酌量點用 如食物剩餘過量 每人酌收食物清潔費
To avoid wasting food, please take finish your plate. There is a charge for food left over.
相關詞：
冰淇淋少女組,冰淇淋機,冰淇淋蛋糕,haagen-dazs冰淇淋,冰淇淋製作,31冰淇淋,冰淇淋製造機,冰淇淋熱量,冰淇淋品牌,冰淇淋手機
冰淇淋,燒肉 火鍋,教室 醬料,菜單,All you can eat,英文,注意,可樂餅,個人喜好,Salt and pepper[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 料理食譜 ]冰淇淋的做法???
.
[ 冰品甜點 ]冰淇淋怎麼做?
.
[ 冰品甜點 ]冰淇淋來自哪裡?
.
[ 冰品甜點 ]冰淇淋的由來？
.
[ 料理食譜 ]冰淇淋怎做
.
[ 手工藝 ]怎樣做冰淇淋?
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： cin ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-04-29 03:23:58
[ 檢舉 ]
..Barbeque Hot-pot Drinks Ice-cream
BUFFET
If you would like to order additional items, please contact the waiter
Ice-cream and drinks are self served
Subjected to 10% service tax
Outside alcohol will be charged with opening fee $200
Each table's serving time is 2 hours
Feel free to make reservations before hand
Sauce Mix Classroom
Sauce-Best Mix Recipe => Mix special soya sauce with miso
with gold ratio of
2:1 and add garlic, red pepper to your own preference
Popular Dish
Creamy cheese baked mushroom
Special curry croquette
Spicy Salted Eggplant
Japanese style multilayer breadcake
Yan-chu Tofu
Crispy deep fried Burdock
To prevent wastage, each person is subjected to food clean up fee is there is too much left-overs. 參考資料：
myself 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 語言進修 .
.刊登贊助網站•燒肉火鍋吃到飽
yu-yuan.so-buy.com
火烤兩吃，頂級雙享受！燒烤、麻辣火鍋、韓式料理，多樣美味，通通讓你吃到飽！
yu-yuan.so-buy.com
•打卡送肉-台南網子優質燒肉
www.nedo.com.tw
炭火燒肉大推薦！頂級牛肉、豬肉、海鮮單品，經典優質套餐平價享受，滿足你味蕾！
www.nedo.com.tw
•教室、會議室、教育訓練場地出租
www.isoho.com.tw
近台北火車站，20到130人的大小型教室，備投影機、網路，消防、建物申報合格
www.isoho.com.tw
•夠麻吉團購 吃喝玩樂瘋狂下殺
www.gomaji.com
誰說花小錢不能享受頂級人生？美饌料理、溫泉飯店等，GOMAJI天天超低折扣！
www.gomaji.com
•中華工商研究院 -台北教室租借
www.cicr.edu.tw
25-35人教室出租，每時段1320元起，提供完整電腦設備及代訂餐點服務。
www.cicr.edu.tw
•立即免費觀賞 學英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com.最新英文
發問中
已解決
.有請英文高手相助!!
越南文翻譯成中文..請幫忙
請求英文大師~!!!!!!
請問這句英文怎麼翻?
(簡單的中英翻譯)現在完成式
更多
英文的翻譯 英文的翻譯 英文的翻譯 英文翻譯~幫忙一下>< 請問英文寫作時 and的使用 英文文法文題 關於what-關係代名詞or間接問句? 更多
精選關鍵字
..句子 文法 專有名詞 口語 英文寫作 名詞 演說技巧 動詞 練習 會話 英翻中 學英文 自我介紹 發音 語法 命令句 分詞 單字 用語 解釋 意思 補習 文章 語言學 英文諺語 詞性 片語 翻譯機 怎麼唸 提升 翻譯 演講稿 中翻英 怎麼學 祈使句
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
