發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 過年吃什麼 流感 2013燈會 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問為什麼『Toyfriend』要解釋成『充氣娃娃』？. 發問者： 周大俠 ( 實習生 3 級)
擅長領域： 網路服務 | 網路社群
發問時間： 2009-09-30 01:59:38
解決時間： 2009-10-14 14:50:37
解答贈點： 206 ( 共有 93 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 15
[ 檢舉 ]
網友正面評價
98%
.共有 100 人評價.哈囉～非常誠懇的想請問各位：
昨晚聽飛碟電台的強尼主持的『八點一定強』
他在節目中放了一首David Guetta的歌曲『Toyfriend』，相信有些人應該很熟悉這首歌
（副歌歌詞：Come come baby come be my Toyfriend...）
但有一點我不懂，為什麼強尼他在節目中把『Toyfriend』這個字解釋成『充氣娃娃』？他這樣解釋正確嗎？
如果依照歌詞的意思，『Toyfriend』這個字又應該怎麼解釋呢？
請各位知識達人幫忙解惑，我給22點，先謝謝大家！
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Sallyna ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 台語 | 英文
回答時間： 2009-10-01 01:35:53
[ 檢舉 ] .
哈囉周大俠您好檢視圖片
以下由Sallyna說明之：
志村健提醒您限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。
檢視圖片
請問為什麼『Toyfriend』要解釋成『充氣娃娃』？他這樣解釋正確嗎？
答：是的。簡單來說充氣娃娃是一種仿真成人性玩具，代替真人滿足性需求。
性玩具（sex toys）也被人叫做“成人玩具”，比較有童心的說法,叫做“大朋友的玩具”。此外，愛侶還有男士用品中的“充氣娃娃”，女性用品中“成人充氣玩偶”，所以Toyfriend翻譯為充氣娃娃是可接受的。
解釋一：David Guetta大衛庫塔_新專輯One Love 曲目14：Toyfriend (Featuring Wynter Gordon)
【 ღ 飛網 ８強 _ 私人の 不專業節目紀錄 ღ 】
２００９．９．２４（四）21:47
Urban Dictionary: toyfriend
解釋二：
1.toyfriend
A boytoy that is cool enough to not only have sex with but hang out with and be seen in public with. A toyfriend is not to be introduced to others as your boyfriend. This is a guy that if circumstances (married, attached, business travel, life goals, financial status, age difference, children) were different would be boyfriend material.
He's more than a boytoy to me he is good enough to be a toyfriend.
解釋三：
2.toyfriend
A friend with sexual benefits. Sometimes it's a boy on the side, sometimes it's the stage right before you make him your boyfriend.
Is he your boyfriend?
Answer: No, we're just messing around. He's my toyfriend.
如果依照歌詞的意思，『Toyfriend』這個字又應該怎麼解釋呢？
（副歌歌詞：Come come baby come be my Toyfriend...）就像Sallyna提供Dirty Dancing (熱舞十七) -Hey baby一樣具有挑逗意味
Dirty Dancing (熱舞十七) - Hey Baby歌詞(ezPeer提供)
Come Here Lover Boy lyrics
Boy: Sylvia
Girl: Yes Mickey
Boy: How do you call you're loverboy
Girl: Come here loverboy
Boy: And if he doesn't answer
Girl: Oh loverboy
Boy: And if he still doesn't answer
Girl: I simply say
Girl: Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one
Both: Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one
看影片及男女主角的對白、動作就知道是一首非常俏皮又挑逗的歌曲，建議聽這首歌唱一定要看影片才能體會歌曲樂趣。
充氣娃娃的英文有那些？
Inflated doll
Lars and the Real Girl
Perfect Body
Dutch wife
Sex doll
Love doll
Dildo
中文片名：充氣娃娃之戀/拉斯和真實女孩(直譯)
英文片名：Lars and the Real Girl
故事大綱：一個接近而立之年的害羞男子Lars，上網買了一個訂製的充氣娃娃當自己的女朋友，她叫Bianca，是真的人。
■相關連結
成人玩具 & Sex Toy
性愛娃娃-維基百科，自由的百科全書
Sex doll-From Wikipedia, the free encyclopedia
充氣娃娃真相知多少
熱力四射西洋情歌歷久不衰《熱舞十七 Dirty Dancing》by Sallyna
ok了嗎？Sallyna 下台一鞠躬！此題是在忙碌中回答，但在此說聲抱歉！我會在版主選出最佳解答前自行刪答，敬請見諒！
★每個連結的地方都有豐富資訊
★若有新的補充內容將在意見中表達
參考資料
Sallyna +Net 相關詞：
充氣娃娃感覺,充氣娃娃影片,真人充氣娃娃,充氣娃娃之戀,充氣娃娃 英文,日本充氣娃娃,充氣娃娃感覺如何,充氣娃娃價錢,林志玲充氣娃娃,男充氣娃娃
充氣娃娃,Toyfriend,Sallyna,Dirty Dancing,飛碟電台,八點一定強,come baby come,強尼,Featuring Wynter Gordon,Guetta大衛庫塔_新[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 15 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 感謝您的回答，非常有幫助！ .此則問答評價已達100人
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 性教育 ]20點~詢一充氣娃娃之資料
.
[ 情感煩惱 ]〔限女生回答〕關於男生使用充氣娃娃的問題？？？？？？
.
[ 情感煩惱 ]如果發現情侶藏有充氣娃娃,該怎麼處理
.
[ 購物 ]充氣娃娃如何使用??
.
[ 模型玩具 ]哪裡有賣男用的充氣娃娃<自慰用>
.
[ 模型玩具 ]台南市}}}充氣槌子ˋ娃娃批發哪邊有?!急20點
.
更多
.其他回答(2)
意見(15)
相關評論(0)
.
001
回答者： pinga ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2009-10-01 14:56:18
[ 檢舉 ]
..如果依照歌詞的意思, Toyfriend 這個字又應該怎麼解釋呢？
其實sallyna回答的既詳細又正確,何必刪呢?
解釋成『充氣娃娃』？他這樣解釋正確嗎？
飛碟電台的強尼他這樣解釋是正確的
另外還有一些稍微白痴的說法
洋娃娃朋友
^@^ 參考資料：
哇嘎滴
002
回答者： abc00860501 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-10-05 13:02:47
[ 檢舉 ]
..大大你好:
簡單來說充氣娃娃是一種仿真成人性玩具，代替真人滿足性需求。
性玩具（sex toys）也被人叫做“成人玩具”，比較有童心的說法,叫做“大朋友的玩具”。此外，愛侶還有男士用品中的“充氣娃娃”，女性用品中“成人充氣玩偶”，所以Toyfriend翻譯為充氣娃娃是可接受的。
解釋一：David Guetta大衛庫塔_新專輯One Love 曲目14：Toyfriend (Featuring Wynter Gordon)
【 ღ 飛網 ８強 _ 私人の 不專業節目紀錄 ღ 】
２００９．９．２４（四）21:47
Urban Dictionary: toyfriend
解釋二：
1.toyfriend
A boytoy that is cool enough to not only have sex with but hang out with and be seen in public with. A toyfriend is not to be introduced to others as your boyfriend. This is a guy that if circumstances (married, attached, business travel, life goals, financial status, age difference, children) were different would be boyfriend material.
He's more than a boytoy to me he is good enough to be a toyfriend.
解釋三：
2.toyfriend
A friend with sexual benefits. Sometimes it's a boy on the side, sometimes it's the stage right before you make him your boyfriend.
Is he your boyfriend?
Answer: No, we're just messing around. He's my toyfriend.
如果依照歌詞的意思，『Toyfriend』這個字又應該怎麼解釋呢？
（副歌歌詞：Come come baby come be my Toyfriend...）就像Sallyna提供Dirty Dancing (熱舞十七) -Hey baby一樣具有挑逗意味
Dirty Dancing (熱舞十七) - Hey Baby歌詞(ezPeer提供)
Come Here Lover Boy lyrics
Boy: Sylvia
Girl: Yes Mickey
Boy: How do you call you're loverboy
Girl: Come here loverboy
Boy: And if he doesn't answer
Girl: Oh loverboy
Boy: And if he still doesn't answer
Girl: I simply say
Girl: Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one
Both: Baby, oh baby, my sweet baby, you're the one
看影片及男女主角的對白、動作就知道是一首非常俏皮又挑逗的歌曲，建議聽這首歌唱一定要看影片才能體會歌曲樂趣。 1
001 意見者： Sallyna ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 台語
發表時間： 2009-10-01 01:36:14
[ 檢舉 ] ..中文片名：充氣娃娃之戀/拉斯和真實女孩(直譯)
英文片名：Lars and the Real Girl
故事大綱：一個接近而立之年的害羞男子Lars，上網買了一個訂製的充氣娃娃當自己的女朋友，她叫Bianca，是真的人。
故事啟發：整部片子充滿真誠的關懷與愛心，利用一個沒有生命的充氣娃娃，影射社會中肉體或精神上的殘疾人士，即使是自暴自棄到了封閉的地步，如果大家能摒棄成見，只要對他付出真心的關懷與協助，是可以讓一個靈魂重生的。 002 意見者： 知心(工作中） ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 生死禮儀
發表時間： 2009-10-01 20:42:01
[ 檢舉 ] ..成人把玩具當成朋友 這可暗示個人嗜好與需求
成人玩具（可分手動電動）充氣娃娃
視為其最為適當的代表
sallyna 回答的不錯本來這一題想 P o 圖 就這樣了 003 意見者： Sallyna_Orz發問中 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 台語 | 英文
發表時間： 2009-10-01 22:00:28
[ 檢舉 ] ..知心我原本想po圖可是太辛辣
那個充氣娃娃做的太真太煽情
怕有辱別人的眼或造成別人想入非非
我原本比較煽情字眼都刪除
怕一些年齡不到的人看到
Sallyna實在難為
也因此想刪回答
人說在曖昧迷離時最美
我說在色情與藝術最難為... 004 意見者： Sallyna_Orz發問中 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 台語
發表時間： 2009-10-01 22:54:31
[ 檢舉 ] ..感謝pinga 抬舉 005 意見者： 麵包王子 ( 研究生 4 級 )
擅長領域： 料理食譜 | 食材
發表時間： 2009-10-03 00:59:44
[ 檢舉 ] ..麵包也祝你中秋愉快喔 006 意見者： 知心~佳節快樂 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 生死禮儀
發表時間： 2009-10-05 23:31:03
[ 檢舉 ] ..都成人了見修害羞不是真修 與其朦朧混沌
不如真知卓見 百色不入其意 【坐懷】不擾其心
真的修行在個人 語淫而不淫 意亂心迷走火入魔矣 007 意見者： Sallyna_Orz發問中 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 台語 | 英文
發表時間： 2009-10-06 00:16:35
[ 檢舉 ] ..知心一個人是否心存正念在個人，修為也同
我無法掌握他人的思想
只好要求自己不可妄為
就像我常常開玩笑某某人思想偏黃
那是因為人的心臟位於胸腔中央偏左
所以人的思想也會走偏開開玩笑~~~ 008 意見者： Sallyna發問難產 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 台語 | 英文
發表時間： 2009-10-08 00:32:35
[ 檢舉 ] ..abc00860501 ( 初學者 5 級 )大大您好
複製別人答案不是不可
Sallyna建議您可以表達自己想法
因為完全複製別人答案變得自己沒風格
而且惹爭議 009 意見者： 知心~關心大家 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 生死禮儀
發表時間： 2009-10-14 18:51:57
[ 檢舉 ] ..sallnay 您那一題不滿意的答案 也不寫個信來通知放入票選使我汗顏
白天忙著工作 這兩星期可能沒空答題 只能回到家贈點 網友有需要可通知投
票助選 有事來信 010 意見者： 知心~關心大家 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 超自然 | 生死禮儀
發表時間： 2009-10-14 18:52:55
[ 檢舉 ] ..網友最近工作忙碌 有需要請來信 12下一頁 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器
www.ctcrareviolins.com.tw
專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•Galaxy演唱會 群星開唱
www.samsung.com
三星送你去看演唱會！田馥甄、伍佰、浩角翔起等歌手輪番上陣，立即登錄抽門票！
www.samsung.com
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band.最新西洋音樂
發問中
已解決
.背景音樂的曲名是哪首？
抒情歌好聽的有那些?
我想找一首英文歌(女生唱的)
這是哪一首英文歌呢?
請問連結中的歌曲歌名及演唱者為誰?
更多
求有關Hien的全部資料 跪求西洋英文歌I dont wanna be..(女生唱的) 求一首英文歌名 找這首英文歌!!! 2013年最近好聽'流行'的英文歌有哪些?? 更多
精選關鍵字
..MV 碧昂絲 嘻哈 團體 老歌 找歌 饒舌 音樂會 BLUE 曲風 音樂劇 流行音樂 情歌 電影配樂 主題曲 英文歌 歌名 鈴聲 HIP HOP BoA Remix 樂團 西洋歌 翻譯 聯合公園 歌手 歌曲排行榜 舞曲 歌詞 夜店
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrain246 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(268)
